1
00:00:05,833 --> 00:00:08,733
**

2
00:00:25,200 --> 00:00:27,033
Merhaba canlarım.

3
00:00:27,067 --> 00:00:28,500
Evet, o küçük benim

4
00:00:28,533 --> 00:00:31,667
iki şeyi olan kız
bunun hiçbir dizeye ihtiyacı yok--

5
00:00:31,700 --> 00:00:34,400
Elvira, Kukla Hanım
Karanlık'tan.

6
00:00:34,433 --> 00:00:36,533
öyle görünüyorsam özür dilerim
biraz gerginim.

7
00:00:36,567 --> 00:00:39,467
Bir ipe takıldım
dün gece dörtlü.

8
00:00:39,500 --> 00:00:41,167
Ha!

9
00:00:41,200 --> 00:00:43,267
Sanırım sadece şunu yapmak isterim
bir süre uzanın,

10
00:00:43,300 --> 00:00:45,567
kimse olmadan
üstümde yatıyor.

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,500
** (uğultu)

12
00:00:48,533 --> 00:00:52,100
Ah, izin ver...
Rahat olun.

13
00:00:52,133 --> 00:00:53,200
Ah, ah, ah!

14
00:00:53,233 --> 00:00:55,067
Mmm.
Bir saniye.

15
00:00:55,100 --> 00:00:57,567
Ah! Ah!
Ah, bacağıma kramp girdi.

16
00:00:57,600 --> 00:01:00,167
(inleme)

17
00:01:00,200 --> 00:01:02,067
İşte, tamam.

18
00:01:02,100 --> 00:01:03,267
Artık rahatım.

19
00:01:03,300 --> 00:01:04,667
Vay vay!

20
00:01:04,700 --> 00:01:06,067
Hata.

21
00:01:06,100 --> 00:01:08,167
Ah, merhaba canlarım, heh.

22
00:01:08,200 --> 00:01:10,800
Sadece kendimle oynuyordum
sen buraya gelene kadar.

23
00:01:10,833 --> 00:01:13,700
Evet, benim
ette ve başka pek bir şey değil.

24
00:01:13,733 --> 00:01:15,500
E-M-O-T-D.

25
00:01:15,533 --> 00:01:18,500
Ah, sen
bir parça iş.

26
00:01:18,533 --> 00:01:22,433
Eh, küçük bir vücudum vardı
arabamda... iş tamamlandı.

27
00:01:22,467 --> 00:01:24,667
(alay ediyor)
Küçük bedenlerden bahsetmişken,

28
00:01:24,700 --> 00:01:26,700
yapmanın yanı sıra
çocuklar için kukla gösterileri,

29
00:01:26,733 --> 00:01:30,667
Bekarlığa veda partileri de yapıyorum
21 yaş ve üzeri için.

30
00:01:30,700 --> 00:01:32,500
(gürültü yapıcıyı üfler)

31
00:01:32,533 --> 00:01:35,167
O halde hadi bu partiyi yapalım
burada başladı.

32
00:01:35,200 --> 00:01:37,500
Bu zamansız bir klasik
bu asla başarısız olmaz

33
00:01:37,533 --> 00:01:39,167
beni hasta etmek için.

34
00:01:39,200 --> 00:01:43,200
Bu bir kukla başyapıtı
"Kukla Ustası" denir.

35
00:01:43,233 --> 00:01:44,567
Konu ne?

36
00:01:44,600 --> 00:01:46,567
Yaklaşık bir saat oldu
ve 20 dakika,

37
00:01:46,600 --> 00:01:50,733
ama daha fazlasıyla dolu
Punch ve Judy'den daha can alıcı noktalar.

38
00:01:50,767 --> 00:01:52,500
Ahh!

39
00:01:52,533 --> 00:01:53,500
Ahh!

40
00:01:53,533 --> 00:01:55,233
Bu gerçekten bir nakavt.

41
00:01:55,267 --> 00:01:58,667
yani herkes lütfen
kuklalara büyük bir yardım eli uzatın!

42
00:01:58,700 --> 00:02:03,733
(dağınık alkışlar)

43
00:02:03,767 --> 00:02:05,700
Ve adam
onlara hayat verdi

44
00:02:05,733 --> 00:02:08,233
eski bir şeyle
Mısır parşömeni,

45
00:02:08,267 --> 00:02:11,033
Mösyö Andre Toulon,

46
00:02:11,067 --> 00:02:13,433
diğer adıyla Kukla Ustası.

47
00:02:16,367 --> 00:02:19,267
**

48
00:05:12,700 --> 00:05:16,667
** (piyano kaydının çalınması)

49
00:05:25,300 --> 00:05:28,267
** (çatırtı rekoru)

50
00:06:16,533 --> 00:06:23,567
(yoğun nefes alma)

51
00:06:23,600 --> 00:06:26,000
(homurdanır)

52
00:06:30,233 --> 00:06:31,200
(köpek havlaması)

53
00:06:31,233 --> 00:06:32,533
(nefesi kesilir)

54
00:06:34,133 --> 00:06:35,600
(fısıldayarak)

55
00:06:39,067 --> 00:06:41,133
(yoğun nefes alıyor)

56
00:06:48,433 --> 00:06:52,600
Hayatım için hayat.

57
00:07:03,200 --> 00:07:07,033
Ah, çok güzelsin.

58
00:07:08,333 --> 00:07:10,200
(yoğun nefes alıyor)

59
00:07:14,133 --> 00:07:16,267
(nefesi kesilir)

60
00:07:21,233 --> 00:07:23,133
(koklama)

61
00:07:40,067 --> 00:07:41,733
Biliyorum.

62
00:07:41,767 --> 00:07:43,267
Geliyorlar.

63
00:07:45,267 --> 00:07:47,233
Endişelenme, endişelenme.

64
00:07:47,267 --> 00:07:49,600
Seninle ilgileneceğim.

65
00:07:49,633 --> 00:07:51,533
(yoğun nefes alıyor)

66
00:08:12,133 --> 00:08:14,133
(yoğun nefes alıyor)

67
00:08:18,200 --> 00:08:19,667
(homurdanarak)

68
00:08:24,200 --> 00:08:25,667
Ahh! Ah!

69
00:08:25,700 --> 00:08:28,467
(inleme)

70
00:08:36,367 --> 00:08:38,267
(belirsiz konuşma)

71
00:09:02,367 --> 00:09:04,600
(yoğun nefes alıyor)

72
00:09:13,567 --> 00:09:14,600
Ah!

73
00:09:24,200 --> 00:09:26,167
(piyano tuşları titriyor)

74
00:09:26,200 --> 00:09:27,100
Ahh!

75
00:09:43,067 --> 00:09:45,033
(belirsiz konuşma)

76
00:09:47,567 --> 00:09:50,467
(asansör uğultusu)

77
00:09:58,800 --> 00:09:59,733
(zil sesi)

78
00:10:41,533 --> 00:10:42,667
(asansör zili çalıyor)

79
00:10:42,700 --> 00:10:46,433
(belirsiz konuşma)

80
00:10:46,467 --> 00:10:48,533
İyi, güzel,
Onu seviyorum.

81
00:10:48,567 --> 00:10:52,400
(konuşma devam ediyor)

82
00:10:52,433 --> 00:10:54,600
(koklama)

83
00:11:03,533 --> 00:11:06,300
(Almanca konuşuyor)

84
00:11:21,267 --> 00:11:23,333
(çığlık atıyor)

85
00:11:23,367 --> 00:11:25,067
Ah!

86
00:11:25,100 --> 00:11:27,467
(çığlık atmaya devam ediyor)

87
00:11:48,267 --> 00:11:50,767
(nefes nefese)

88
00:11:59,233 --> 00:12:00,433
(mırıldanıyor)

89
00:12:03,200 --> 00:12:05,533
geliyorum...

90
00:12:05,567 --> 00:12:09,500
Evet... evet.

91
00:12:09,533 --> 00:12:12,067
Biliyoruz.

92
00:12:12,100 --> 00:12:14,600
Geldiklerini gördük.

93
00:12:14,633 --> 00:12:16,500
Şimdi korkmayın.

94
00:12:16,533 --> 00:12:21,200
İzin vermeyeceğiz
başına bir şey gelirse.

95
00:12:21,233 --> 00:12:28,600
seni saklayacağım
güzel, güvenli bir yerde.

96
00:12:33,800 --> 00:12:36,733
Ne ayıp yaptık
daha fazla zamanın yok.

97
00:12:36,767 --> 00:12:38,233
(iniltiler)

98
00:13:24,700 --> 00:13:26,567
(silah horozu)

99
00:13:26,600 --> 00:13:28,033
(kapıyı çalıyor)

100
00:13:28,067 --> 00:13:29,600
André Toulon mu?

101
00:13:29,633 --> 00:13:31,300
(kapıyı çalıyor)

102
00:13:34,700 --> 00:13:36,733
Bay Toulon?

103
00:13:36,767 --> 00:13:38,100
(kapı tokmağı titriyor)

104
00:13:44,433 --> 00:13:45,500
(silah sesi)

105
00:13:45,533 --> 00:13:47,333
Evet, olan budur

106
00:13:47,367 --> 00:13:49,167
onu almaya çalıştığında
45'lik silahla bademciklerini çıkardım.

107
00:13:53,233 --> 00:13:54,767
Altıncı katta temizlik!

108
00:14:09,833 --> 00:14:12,500
Yale'e gittim
lisans okulu.

109
00:14:12,533 --> 00:14:14,667
her zaman altındaydım
bazıları mezun,

110
00:14:14,700 --> 00:14:16,767
ama lisans okudum
onurla.

111
00:14:16,800 --> 00:14:18,700
Hatta katılmamı bile istediler
fakülte,

112
00:14:18,733 --> 00:14:21,400
ama almak istemedim
bir "personel" enfeksiyonu.

113
00:14:24,633 --> 00:14:27,667
(uzaktan düdük çalar)

114
00:14:27,700 --> 00:14:30,100
(uzaktan oyun bağırır)

115
00:14:34,133 --> 00:14:36,300
(adam)
Onu kurtaramazsın Alex.

116
00:14:37,600 --> 00:14:40,500
(gülüyor)

117
00:14:58,067 --> 00:15:00,100
Ah!
Bunlar benim ajanlarım.

118
00:15:00,133 --> 00:15:02,067
(çığlık atıyor)

119
00:15:25,200 --> 00:15:28,100
(biniciler çığlık atıyor)

120
00:15:39,400 --> 00:15:40,767
(kadın)
Bir şey görüyor musun?
hanımefendi?

121
00:15:40,800 --> 00:15:44,033
Ah, evet, anlıyorum
sizin için birçok harika şey.

122
00:15:44,067 --> 00:15:45,567
Evet?

123
00:15:45,600 --> 00:15:48,533
Harika bir hayatın var
önünüzde genç bayan.

124
00:15:48,567 --> 00:15:50,400
(kıkırdar)

125
00:15:50,433 --> 00:15:53,200
Görüyor musun?
evlilik belki?

126
00:15:53,233 --> 00:15:55,500
Kesinlikle.

127
00:15:55,533 --> 00:15:56,767
Çok kısa sürede
zaman dilimi,

128
00:15:56,800 --> 00:15:58,567
siz ikiniz olacaksınız
mutlu bir şekilde evlendi.

129
00:15:58,600 --> 00:16:02,600
Ah!
Ve sen yapacaksın
küçük bir oğlun var.

130
00:16:02,633 --> 00:16:04,167
Hayır...
Evet öylesin.

131
00:16:04,200 --> 00:16:05,433
O bir başıboş
küçük oğlan,

132
00:16:05,467 --> 00:16:07,667
ama o olacak
iyi bir küçük çocuk,

133
00:16:07,700 --> 00:16:10,600
ve sonra sahip olacaksın
küçük bir kız.

134
00:16:10,633 --> 00:16:11,633
Bilirsiniz hanımefendi.
bu gerçekten harika.

135
00:16:11,667 --> 00:16:13,500
Bu hoşuma gitti ama...

136
00:16:13,533 --> 00:16:17,067
Sence Buddy burada mı?
gerçek bir iş bulabilecek misin?

137
00:16:17,100 --> 00:16:18,300
(fısıldar)
Hayır.

138
00:16:20,100 --> 00:16:22,033
Perakende satışları görüyorum.

139
00:16:23,200 --> 00:16:24,167
Ne?

140
00:16:24,200 --> 00:16:26,433
(gülüyor)

141
00:16:26,467 --> 00:16:27,700
Perakende satışlar mı?
Hayır hanımefendi.

142
00:16:27,733 --> 00:16:29,733
Özür dilerim, yapsan iyi olur
Tekrar bakın çünkü...

143
00:16:29,767 --> 00:16:31,700
Dostum, işte başarısız oldu
onuncu sınıftan.

144
00:16:31,733 --> 00:16:34,367
Nasıl yapabildiğini anlamıyorum
perakende satışta olmak.

145
00:16:36,367 --> 00:16:39,067
Burada görüyorsunuz,
İnşaat görüyorum.

146
00:16:39,100 --> 00:16:42,567
seni çalışırken görüyorum
ustabaşı olarak

147
00:16:42,600 --> 00:16:45,800
bir inşaat şirketinin
bir perakende mağazasında--

148
00:16:45,833 --> 00:16:49,233
bir nevi...
devasa bir alışveriş merkezi.

149
00:16:49,267 --> 00:16:51,500
sen olacaksın
zengin bir adam.

150
00:16:51,533 --> 00:16:53,600
sen yapacaksın
alışveriş merkezi inşa etmek.

151
00:16:53,633 --> 00:16:55,100
Vay.

152
00:16:55,133 --> 00:16:57,500
Evet efendim, yapacaksınız
zengin bir adam ol.

153
00:16:57,533 --> 00:16:59,167
Ah, belki yaparım
o zaman onunla evlen.

154
00:16:59,200 --> 00:17:01,333
Tatlım, sırada sen oturuyorsun
çok zengin bir adama.

155
00:17:01,367 --> 00:17:03,333
Ben bir altın madeniyim.
(gülüyor)

156
00:17:03,367 --> 00:17:04,467
Peki başka ne var
görüyor musunuz hanımefendi?

157
00:17:09,733 --> 00:17:12,100
Gördüğüm tek şey
senin büyükannen mi...

158
00:17:13,633 --> 00:17:15,633
o olmayacak
çok uzun bir süre.

159
00:17:17,433 --> 00:17:19,400
büyükannemin
çoktan öldü hanımefendi.

160
00:17:23,233 --> 00:17:27,167
Peki, bu...
o gerçekten senin büyükannen.

161
00:17:29,633 --> 00:17:31,600
Ah, tatlım,
Üzgünüm.

162
00:17:33,367 --> 00:17:36,267
**

163
00:17:41,067 --> 00:17:42,167
Hanımefendi?

164
00:17:42,200 --> 00:17:45,700
(hafifçe homurdanıyor)

165
00:17:48,767 --> 00:17:51,233
(homurdanarak)

166
00:17:51,267 --> 00:17:53,167
Sanırım bir şey var
onunla yanlış.

167
00:17:53,200 --> 00:17:56,500
(inleme)

168
00:17:56,533 --> 00:17:57,700
Hayır...

169
00:17:57,733 --> 00:18:00,433
(nefesi kesiliyor ve inliyor)

170
00:18:03,533 --> 00:18:05,500
Ah!

171
00:18:05,533 --> 00:18:09,167
(tutarsız bir şekilde mırıldanıyor)

172
00:18:14,733 --> 00:18:16,100
(nefes nefese)

173
00:18:16,133 --> 00:18:18,667
Ah, beni öldürecek.

174
00:18:18,700 --> 00:18:20,167
H-Hayır!

175
00:18:20,200 --> 00:18:22,500
Aah!

176
00:18:22,533 --> 00:18:24,267
(homurdanarak)

177
00:18:25,633 --> 00:18:27,100
Ahh!

178
00:18:27,133 --> 00:18:29,367
(nefes nefese)

179
00:18:32,200 --> 00:18:33,267
Ah!

180
00:18:44,433 --> 00:18:47,333
(feribot dümeni çalıyor)

181
00:18:59,367 --> 00:19:01,267
(korna çalıyor)

182
00:19:06,200 --> 00:19:07,433
(adam)
Hazır mısın Carissa?

183
00:19:07,467 --> 00:19:08,467
(Carissa)
Evet.
Tamam aşkım.

184
00:19:10,200 --> 00:19:11,500
(adam)
Artık gerçek zamanlı olarak başlıyor

185
00:19:11,533 --> 00:19:14,333
düşünce aktarımı
RT-638'i deneyin.

186
00:19:14,367 --> 00:19:17,600
Okumalıdır
"Sapık Araştırma A.Ş."

187
00:19:17,633 --> 00:19:20,567
Aktif konu,
Carissa Stamford.

188
00:19:20,600 --> 00:19:22,333
Pekala Andrea.

189
00:19:22,367 --> 00:19:24,600
yeniden yaratmak istiyorum
aklında

190
00:19:24,633 --> 00:19:27,333
senin en çılgının
cinsel fantezi,

191
00:19:27,367 --> 00:19:31,267
özellikle dikkat etmek
ayrıntılara, tamam mı?

192
00:19:31,300 --> 00:19:33,500
İyi.

193
00:19:33,533 --> 00:19:35,267
Tamam mı Carissa?

194
00:19:35,300 --> 00:19:36,367
Evet.

195
00:19:36,400 --> 00:19:37,367
Sırayı başlat...

196
00:19:37,400 --> 00:19:38,600
(bip sesi)

197
00:19:38,633 --> 00:19:40,033
... şimdi.

198
00:19:48,367 --> 00:19:50,433
(ping sesi)

199
00:19:50,467 --> 00:19:55,367
hakkında bir şey alıyor musun?
yağmurda at üstünde bir adam mı?

200
00:19:55,400 --> 00:19:56,467
Hayır.

201
00:19:58,367 --> 00:20:00,267
İlginç.

202
00:20:02,533 --> 00:20:05,167
Şimdi o... o
sahilde koşuyor,

203
00:20:05,200 --> 00:20:07,667
ve o çıplak.

204
00:20:07,700 --> 00:20:09,100
O alıyor
ona çok yakın.

205
00:20:09,133 --> 00:20:11,033
Sen... sen değilsin
bunlardan herhangi birini alıyor musun?

206
00:20:11,067 --> 00:20:12,267
Hayır.

207
00:20:12,300 --> 00:20:14,767
Bunu neden alıyorum?
ve sen değilsin?

208
00:20:14,800 --> 00:20:17,267
Çünkü sen sevişmedin
aylar içinde.

209
00:20:23,433 --> 00:20:25,733
Bu küçük kızın
çok canlı bir hayal gücü.

210
00:20:30,667 --> 00:20:33,367
(telefon çalıyor)

211
00:20:33,400 --> 00:20:34,367
Merhaba?

212
00:20:34,400 --> 00:20:35,667
(adam)
Merhaba, ben Alex.

213
00:20:35,700 --> 00:20:37,200
Merhaba Alex.

214
00:20:37,233 --> 00:20:39,733
Biz
Aramanızı bekliyorum.

215
00:20:39,767 --> 00:20:42,567
Ah, temas kurmuştun,
peki o zaman?

216
00:20:42,600 --> 00:20:44,567
Evet, dün gece
deneme yapıyorduk.

217
00:20:44,600 --> 00:20:47,667
Çok öyleydi
çok güçlü.

218
00:20:47,700 --> 00:20:48,733
Peki bu ne anlama geliyor?

219
00:20:48,767 --> 00:20:50,367
Neden hepimiz
hemen mi?

220
00:20:50,400 --> 00:20:52,033
Anlamı
Gallagher'ın konumu

221
00:20:52,067 --> 00:20:54,500
eski Puppet Master'ın
saklanma yeri,

222
00:20:54,533 --> 00:20:57,367
ve o arıyor
bir tür toplantı.

223
00:20:57,400 --> 00:21:01,200
Biz de aldık
beyaz cadıdan bir çağrı.

224
00:21:01,233 --> 00:21:03,433
(Alex)
Ah, Dana'yı mı kastediyorsun?

225
00:21:03,467 --> 00:21:06,133
Evet, sevimli Dana.

226
00:21:06,167 --> 00:21:07,700
O biliyor
konum.

227
00:21:07,733 --> 00:21:10,100
Eski bir otel
Kaliforniya kıyısında

228
00:21:10,133 --> 00:21:12,433
Bodega Bay Inn denir.

229
00:21:12,467 --> 00:21:14,433
gelmeni istiyorum
birlikte, Alex.

230
00:21:14,467 --> 00:21:16,733
Hepsine ihtiyacımız olacak
kolektif güçlerimiz.

231
00:21:16,767 --> 00:21:20,100
Dana bunun böyle olmadığını düşünüyor
dostane bir toplantı olacak.

232
00:21:24,300 --> 00:21:26,067
(kadın)
Peki kim olduğunu bilmiyorum
öyle olduklarını sanıyorlar

233
00:21:26,100 --> 00:21:28,400
sadece buraya giriyorum
birdenbire.

234
00:21:28,433 --> 00:21:31,067
Muhtemelen arkadaşlardır
Neil geleceğini söyledi.

235
00:21:31,100 --> 00:21:32,767
Bakmıyorlar
benim için arkadaş gibi.

236
00:21:32,800 --> 00:21:35,167
Daha çok belaya benziyorlar
işte böyle görünüyorlar.

237
00:21:35,200 --> 00:21:36,600
Şşşt! Theresa,
kaba olmayın.

238
00:21:43,767 --> 00:21:46,100
Merhaba, ben Megan Gallagher.

239
00:21:47,700 --> 00:21:50,767
Birisi Neil'la mı evlendi?

240
00:21:50,800 --> 00:21:52,567
Merhaba, ben Alex Whitaker.

241
00:21:53,800 --> 00:21:55,600
Ben Frank Forrester'ım.

242
00:21:55,633 --> 00:21:57,667
Bu Dana Hadley ve...

243
00:21:57,700 --> 00:21:59,667
Carissa Stamford.

244
00:21:59,700 --> 00:22:01,367
Merhaba.

245
00:22:01,400 --> 00:22:04,567
Umarım bu ziyaret
tamamen beklenmedik değildi.

246
00:22:04,600 --> 00:22:07,567
Hayır, hayır-- Neil bana söyledi
gelecektin.

247
00:22:10,433 --> 00:22:14,067
Ve nerede olabilir
yaşlı Neil mi?

248
00:22:14,100 --> 00:22:16,333
Bildiğini sanıyordum.

249
00:22:16,367 --> 00:22:19,200
Neyi biliyor muydun?

250
00:22:19,233 --> 00:22:21,600
(saat tik takları)

251
00:22:28,233 --> 00:22:30,100
Kendini vurdu.

252
00:22:33,600 --> 00:22:35,567
Ama neden?

253
00:22:35,600 --> 00:22:39,167
Bu işin zor kısmı...
Nedenini bilmiyorum.

254
00:22:39,200 --> 00:22:40,567
Bir not bıraktı

255
00:22:40,600 --> 00:22:43,333
ama tek söylediği şuydu
gömülmek istemedim

256
00:22:43,367 --> 00:22:45,433
hepiniz gelene kadar.

257
00:22:50,533 --> 00:22:52,100
Yani şimdi bu
buradasın,

258
00:22:52,133 --> 00:22:56,333
onu yarın gömeceğiz
eğer kalabilirsen.

259
00:22:56,367 --> 00:22:57,733
Elbette.

260
00:22:59,133 --> 00:23:01,167
Sorun değil.

261
00:23:01,200 --> 00:23:02,600
Peki sana göstereceğim
odalarınıza,

262
00:23:02,633 --> 00:23:04,733
ve sonra göreceğiz
biraz akşam yemeği hakkında.

263
00:23:08,433 --> 00:23:10,133
Affedersiniz.
Bayan Gallagher.

264
00:23:12,100 --> 00:23:16,233
sakıncası var mı?
bir süre geride kaldık

265
00:23:16,267 --> 00:23:18,167
saygılarımızı sunmak için mi?

266
00:23:18,200 --> 00:23:20,800
Hayır, hiç de değil.

267
00:23:20,833 --> 00:23:23,167
Bence Neil
bunu takdir ediyorum.

268
00:23:23,200 --> 00:23:24,633
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

269
00:23:36,400 --> 00:23:38,200
Vücuda dokunmayın.

270
00:23:49,800 --> 00:23:55,033
Frank, ne oluyor?
buralarda bir şeyler mi oluyor?

271
00:23:55,067 --> 00:23:57,033
Peki nasıl oluyor da biz
gerçeği anlamadı

272
00:23:57,067 --> 00:24:00,033
ölmüş olduğunu mu?

273
00:24:00,067 --> 00:24:01,367
Bilmiyorum.

274
00:24:02,633 --> 00:24:04,733
Bir şekilde başardı
görüntüyü engellemek için

275
00:24:04,767 --> 00:24:07,600
ne zaman gönderdi
bu sinyal bize.

276
00:24:07,633 --> 00:24:09,333
(kadın)
Ne yapıyorsun?

277
00:24:09,367 --> 00:24:12,167
Sadece onun olduğundan emin olmak için
ne gibi göründüğünü.

278
00:24:17,167 --> 00:24:18,100
(çatlak)

279
00:24:20,433 --> 00:24:22,100
(Frank)
Büyüleyici.

280
00:24:22,133 --> 00:24:25,167
Ölüp ölmediklerini kontrol ettiğinizden emin olun.
et termometresi ile.

281
00:24:25,200 --> 00:24:26,167
Evet, işi bitti.

282
00:24:29,100 --> 00:24:30,467
Bir kapı çivisi kadar ölü.

283
00:24:43,300 --> 00:24:46,167
(vızıltı, asansör uğultusu)

284
00:24:49,200 --> 00:24:51,633
nasıl yaptın
Neil'ı tanıyor musun?

285
00:24:51,667 --> 00:24:54,567
Ah, o ve ben çalışıyorduk
bir projede birlikteyiz.

286
00:24:54,600 --> 00:24:56,333
ben bir profesörüm
antropolojinin

287
00:24:56,367 --> 00:24:58,033
Yale Üniversitesi'nde.

288
00:25:10,467 --> 00:25:11,500
(kıkırdar)
Sen...

289
00:25:11,533 --> 00:25:13,167
Bana bakıyorsun.

290
00:25:13,200 --> 00:25:15,100
Üzgünüm, ben...

291
00:25:15,133 --> 00:25:16,233
Sadece bu...

292
00:25:16,267 --> 00:25:20,067
Neil o kadar takıntılıydı ki
yaptığı çalışmayla,

293
00:25:20,100 --> 00:25:21,433
onu hayal etmek zor

294
00:25:21,467 --> 00:25:23,467
zaman ayırmak
evlenmek.

295
00:25:27,400 --> 00:25:30,667
(Theresa)
Bu odalar, hiç olmadılar
oldukça uzun bir süre kullanıldı.

296
00:25:30,700 --> 00:25:32,033
Bilirsin,
insanlar buraya gelirdi

297
00:25:32,067 --> 00:25:34,333
sırf burayı görmek için
her yerinden.

298
00:25:34,367 --> 00:25:37,400
İngiltere Kraliçesi
buraya bir kez geldi.

299
00:25:37,433 --> 00:25:40,200
onunla ben ilgilendim
kendim.

300
00:25:40,233 --> 00:25:41,767
bu
ilginç bir aroma.

301
00:25:41,800 --> 00:25:43,267
Nedir?

302
00:25:43,300 --> 00:25:45,033
Hickory ve ejderhanın kanı.

303
00:25:45,067 --> 00:25:46,267
Ah...

304
00:25:46,300 --> 00:25:47,733
Sen ne...
ne yapıyorsun?

305
00:25:47,767 --> 00:25:49,733
temizlik yapıyorum
eterik bedeniniz.

306
00:25:49,767 --> 00:25:50,733
Neyim?

307
00:25:50,767 --> 00:25:52,333
Bu sizi koruyacaktır.

308
00:25:52,367 --> 00:25:54,533
Beni dinle
büyük tehlike altındasın.

309
00:25:54,567 --> 00:25:57,100
Şöminenin yanına gitmeyin,
ne yaparsan yap.

310
00:25:57,133 --> 00:25:58,167
Neden?

311
00:25:58,200 --> 00:26:00,567
Sadece yaklaşmayın
şömine.

312
00:26:00,600 --> 00:26:03,333
Gitmek zorundayım.
Yapacak çok işim var.

313
00:26:05,733 --> 00:26:07,367
Bu kolay olmayacak.

314
00:26:09,233 --> 00:26:12,133
**

315
00:26:17,267 --> 00:26:19,600
var
benim küçük sevgilim.

316
00:26:22,533 --> 00:26:23,800
Merhaba tatlım.

317
00:26:23,833 --> 00:26:26,033
Eminim öylesindir
açlıktan ölmek.

318
00:26:27,800 --> 00:26:29,700
(fısıldayarak)
Çılgın.

319
00:26:32,400 --> 00:26:34,133
Mighty Dog'unuzu aldım.

320
00:26:42,700 --> 00:26:44,067
Hmm.

321
00:27:28,100 --> 00:27:31,000
**

322
00:28:07,700 --> 00:28:10,000
(adam)
Onu kurtaramazsın Alex.

323
00:28:22,433 --> 00:28:23,633
(Theresa)
Bu taraftan.

324
00:28:27,233 --> 00:28:29,267
Neil'e yazık.

325
00:28:29,300 --> 00:28:31,400
Arkadaş canlısı mıydın?
onunla mı?

326
00:28:31,433 --> 00:28:33,600
Pek değil.

327
00:28:35,700 --> 00:28:37,100
Bunu duyduğuma üzüldüm.

328
00:28:38,667 --> 00:28:41,600
(nefesi kesilir)

329
00:28:41,633 --> 00:28:43,667
(Yumuşak bir şekilde inliyor)
Sorun ne?

330
00:28:43,700 --> 00:28:46,333
Bir şey oldu
bu asansörde.

331
00:28:46,367 --> 00:28:48,000
Bir şey...
Ne?

332
00:28:50,800 --> 00:28:53,300
(çığlık atarak)

333
00:28:57,200 --> 00:28:59,333
Bir erkeğin bir kadını zorlaması
seks yapmak.

334
00:28:59,367 --> 00:29:00,500
Hangi adam?

335
00:29:00,533 --> 00:29:04,067
(çığlık atarak)

336
00:29:04,100 --> 00:29:05,500
Hangi adam?

337
00:29:05,533 --> 00:29:09,333
(kükreyen)
(kadın çığlık atıyor)

338
00:29:09,367 --> 00:29:11,233
Gallagher'dı bu.

339
00:29:11,267 --> 00:29:12,567
ama kadın
karısı değildi.

340
00:29:12,600 --> 00:29:14,433
O ne?
hakkında mı konuşuyorsun?

341
00:29:14,467 --> 00:29:16,067
Lütfen,
müdahale etmeyin.

342
00:29:16,100 --> 00:29:17,067
(Theresa)
Bu nedir?

343
00:29:17,100 --> 00:29:19,667
O yaşıyor
geçmiş.

344
00:29:19,700 --> 00:29:21,400
Söyle bana.

345
00:29:21,433 --> 00:29:23,700
(ağlıyor)
Korkunçtu
ona ne yaptığını.

346
00:29:25,133 --> 00:29:27,200
Tanrım.

347
00:29:27,233 --> 00:29:30,100
Lütfen herhangi bir konuyu gündeme getirmeyin
Bayan Gallagher'ın yanında bunun hakkında konuşuyorduk.

348
00:29:30,133 --> 00:29:33,500
Yeterince üzgün
olduğu gibi.

349
00:29:33,533 --> 00:29:35,500
Biz istemezdik
Bayan Gallagher'ı rahatsız ediyorum.

350
00:29:35,533 --> 00:29:37,100
Merak etme.

351
00:29:39,233 --> 00:29:41,267
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

352
00:29:52,633 --> 00:29:54,433
(nefesi kesilir)
Aman Tanrım, Frankie.

353
00:29:54,467 --> 00:29:56,233
Ne?

354
00:29:56,267 --> 00:29:59,167
bu
bir film yıldızı yatağı.

355
00:29:59,200 --> 00:30:01,667
Şimdi değil Carissa.

356
00:30:01,700 --> 00:30:03,733
Hayır, gerçekten.

357
00:30:03,767 --> 00:30:07,800
İki ünlü film yıldızı...
Bu yatakta çılgın bir gece geçirdim.

358
00:30:07,833 --> 00:30:09,367
Gel, hisset.

359
00:30:09,400 --> 00:30:12,200
Durdur şunu.
Bu bir iş.

360
00:30:12,233 --> 00:30:16,367
Odaklanıyoruz
Gallagher'ı hatırladın mı?

361
00:30:16,400 --> 00:30:18,267
Elimde değil biliyorsun,
Frankie.

362
00:30:19,733 --> 00:30:21,267
Biliyorum bebeğim
sadece bu...

363
00:30:21,300 --> 00:30:24,033
seni istemiyorum
dikkati dağılıyor.

364
00:30:24,067 --> 00:30:26,167
kullanmak zorundayız
hediyeleriniz...

365
00:30:26,200 --> 00:30:29,067
Gallagher'ın ne olduğunu öğrenmek için
burada yapıyordu.

366
00:30:29,100 --> 00:30:30,433
(nefesi kesilir)
Aman Tanrım.

367
00:30:31,567 --> 00:30:33,367
Onlar yaptılar
tam bu yatakta.

368
00:30:33,400 --> 00:30:34,800
DSÖ?

369
00:30:34,833 --> 00:30:38,333
(nefes nefese)

370
00:30:38,367 --> 00:30:41,233
Clark Gable
ve Carole Lombard.

371
00:30:41,267 --> 00:30:44,033
Clark Gable
ve Carole Lombard mı?

372
00:30:44,067 --> 00:30:45,233
Hmm.

373
00:30:45,267 --> 00:30:48,167
(martılar çağırıyor,
dalgalar çarpıyor)

374
00:30:56,700 --> 00:30:59,600
**

375
00:31:22,567 --> 00:31:24,467
(hafif inleme)

376
00:31:31,567 --> 00:31:34,633
(homurdanarak)

377
00:31:50,833 --> 00:31:52,000
Merhaba.

378
00:31:53,400 --> 00:31:55,400
Teşekkür ederim.

379
00:31:55,433 --> 00:31:57,400
Herkes aldı mı
yerleştin tamam mı?

380
00:31:57,433 --> 00:32:00,067
Evet, teşekkür ederim.

381
00:32:00,100 --> 00:32:02,533
Görünüşe göre bu otel
epey bir geçmişi var,
Bayan Gallagher.

382
00:32:02,567 --> 00:32:04,400
Evet öyle.

383
00:32:04,433 --> 00:32:06,333
Bu benim ailemdeydi
yüzyılın başından beri.

384
00:32:06,367 --> 00:32:09,333
Ailem onu o ana kadar çalıştırdı
birkaç yıl önce öldüler.

385
00:32:09,367 --> 00:32:11,600
Teşekkürler Theresa.

386
00:32:11,633 --> 00:32:13,500
Bayan Megan...

387
00:32:13,533 --> 00:32:15,433
biz sadece çok merak ediyoruz

388
00:32:15,467 --> 00:32:18,467
senin hakkında bir şeyler duymak
ve sevgili Gallagher'ın.

389
00:32:20,367 --> 00:32:24,500
Neil'le tanıştım
o burada kalırken

390
00:32:24,533 --> 00:32:26,167
bir proje üzerinde çalışıyor.

391
00:32:26,200 --> 00:32:29,333
Arkadaş olduk

392
00:32:29,367 --> 00:32:32,433
ve ne zaman
ailem öldü,

393
00:32:32,467 --> 00:32:34,533
bana yardım etti
bazı zor zamanlar.

394
00:32:36,733 --> 00:32:40,400
Şimdi, bu pek de öyle görünmüyor
hepimizin tanıdığı Gallagher.

395
00:32:49,167 --> 00:32:51,167
Her neyse, bir şeydi
benim için sürpriz

396
00:32:51,200 --> 00:32:52,700
bana sorduğunda
onunla evlenmek.

397
00:32:52,733 --> 00:32:55,533
Yani,
Onu çok beğendim.

398
00:32:55,567 --> 00:32:59,233
Beni sevdiğini söyledi

399
00:32:59,267 --> 00:33:01,533
ve teklif etti
Bu oteli işletmeme yardım etmek için.

400
00:33:03,133 --> 00:33:05,233
Şimdi, bu kulağa geliyor
Gallagher gibi.

401
00:33:05,267 --> 00:33:06,633
Bir şey istiyordu.

402
00:33:09,467 --> 00:33:14,767
Yani evlendik
iki yıl önce önümüzdeki cuma.

403
00:33:14,800 --> 00:33:17,500
O kadar çok fikri vardı ki
otel için.

404
00:33:17,533 --> 00:33:22,067
Burayı yenilemek istedi
tamamen kapattık.

405
00:33:23,300 --> 00:33:24,733
Peki ya
onun işi mi?

406
00:33:24,767 --> 00:33:28,567
Gerçekten yapmadı
bana bundan çok bahset.

407
00:33:28,600 --> 00:33:31,133
Önemli olduğunu biliyordum
ona.

408
00:33:31,167 --> 00:33:32,567
Durmasını istemedim.

409
00:33:32,600 --> 00:33:34,767
Ve sanki ilk gibi görünüyor
evliliğimizin yılı

410
00:33:34,800 --> 00:33:38,033
zamanının çoğunu geçirdi
inşaatı denetlemek

411
00:33:38,067 --> 00:33:39,400
her yerde.

412
00:33:39,433 --> 00:33:43,100
Demek istediğim, onlar gerçekten
onu parçaladı.

413
00:33:43,133 --> 00:33:47,033
Sonra... bir gün,
her şeyi durdurdu.

414
00:33:47,067 --> 00:33:48,733
(cam tıngırtıları)

415
00:33:48,767 --> 00:33:51,367
Ve gelecek yıl için,
neredeyse her gününü geçirdi

416
00:33:51,400 --> 00:33:54,200
işine kilitlendi.

417
00:33:54,233 --> 00:33:56,600
gerçekten yapmadım
ne yapacağını biliyorum.

418
00:33:56,633 --> 00:33:59,767
bunu tekmelerdim
kıçının üstünde piç.

419
00:34:01,300 --> 00:34:02,600
Dana...

420
00:34:04,633 --> 00:34:09,600
Söyleyecek bir şeyin varsa,
Keşke bunu bana söyleseydin.

421
00:34:12,367 --> 00:34:14,267
O seviyor
işleri karıştırmak için.

422
00:34:14,300 --> 00:34:16,400
Ona izin verme
seni rahatsız ediyorum.

423
00:34:16,433 --> 00:34:19,700
Şimdi, Alex, bayan
beni konuşmaya davet etti.

424
00:34:19,733 --> 00:34:21,167
(sandalye yeri sıyırır)

425
00:34:21,200 --> 00:34:23,600
Ve bir servetim var
bilgi

426
00:34:23,633 --> 00:34:26,267
onun hakkında canım
sevgili Neil

427
00:34:26,300 --> 00:34:28,267
seveceğimi
onunla paylaşmak.

428
00:34:28,300 --> 00:34:30,333
Oturun ve
Kapa çeneni.

429
00:34:30,367 --> 00:34:34,067
Heyecanlı olan biz değil miyiz?
bu akşam bir tane mi?

430
00:34:34,100 --> 00:34:35,567
Bayan Megan...

431
00:34:35,600 --> 00:34:37,567
(içecek dökülüyor)

432
00:34:40,467 --> 00:34:44,533
Bir soru var ki
içimde yanıyordu.

433
00:34:44,567 --> 00:34:47,667
Hiç geçti mi
senin tatlılığın sayesinde,

434
00:34:47,700 --> 00:34:51,167
masum küçük akıl
o senin kocan

435
00:34:51,200 --> 00:34:54,133
sadece muhtemelen evli
paran için mi?

436
00:34:57,300 --> 00:34:59,067
Biraz sos,
ve Dana olur

437
00:34:59,100 --> 00:35:00,667
oldukça alaycı,
değil mi?

438
00:35:00,700 --> 00:35:03,500
Ben alaycı değilim Frank.

439
00:35:03,533 --> 00:35:06,333
düşünmeyi tercih ederim
kendim olarak...

440
00:35:06,367 --> 00:35:08,233
pis kaltak.

441
00:35:08,267 --> 00:35:09,567
Bu kadar yeter Dana.

442
00:35:09,600 --> 00:35:13,167
(bip) sen,
seni Ivy League'in dar kafalısı.

443
00:35:13,200 --> 00:35:16,067
Ama kim kiminle dalga geçiyor?

444
00:35:16,100 --> 00:35:18,100
Hepimiz biliyoruz
neden buradayız?

445
00:35:18,133 --> 00:35:21,233
Peki neden devam edelim
acınası maskaralık

446
00:35:21,267 --> 00:35:22,733
yaslı dul için mi?

447
00:35:25,533 --> 00:35:28,100
Gerçek şu ki tatlım...

448
00:35:28,133 --> 00:35:32,433
kocanız aşağılık biriydi,
açgözlü piç.

449
00:35:32,467 --> 00:35:35,033
Bizi kandırdı,

450
00:35:35,067 --> 00:35:38,167
ve demek istiyoruz
skoru eşitlemek için.

451
00:35:38,200 --> 00:35:41,233
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?

452
00:35:41,267 --> 00:35:42,733
Mükemmel.

453
00:35:46,233 --> 00:35:48,200
Ah, sen
bir parça iş.

454
00:35:48,233 --> 00:35:49,433
(tabaka gümüş takım atar)

455
00:35:52,667 --> 00:35:54,300
Bir şey mi söyledim?

456
00:36:05,767 --> 00:36:07,433
Üzgünüm.

457
00:36:07,467 --> 00:36:09,033
Ah, bilmiyorum
onun nesi var?

458
00:36:09,067 --> 00:36:10,600
O genellikle
bu böyle değil

459
00:36:10,633 --> 00:36:12,333
Kafam çok karışık.

460
00:36:13,733 --> 00:36:15,333
Siz kimsiniz?

461
00:36:15,367 --> 00:36:19,333
Eh, bazıları
bize sihirbazlar deyin.

462
00:36:19,367 --> 00:36:22,167
(belirsiz gevezelik
ve kahkahalar)

463
00:36:22,200 --> 00:36:25,767
Bir dereceye kadar hepimiz
alışılmadık psişik güçlere sahipler.

464
00:36:25,800 --> 00:36:28,333
Kocan getirdi
birkaç yıl önce birlikteydik

465
00:36:28,367 --> 00:36:30,367
yardım etmeye çalışmak
araştırmasında.

466
00:36:30,400 --> 00:36:31,367
(kahkahalar)

467
00:36:31,400 --> 00:36:32,767
O ve Frank
çalışmaya başladı

468
00:36:32,800 --> 00:36:35,500
eski Mısırlı
büyü yöntemleri,

469
00:36:35,533 --> 00:36:37,800
ve kanıt buldular
yani Mısırlılar

470
00:36:37,833 --> 00:36:39,500
geliştirmişti
gizli bir yöntem

471
00:36:39,533 --> 00:36:41,700
hayat vermekten
cansız heykelciklere.

472
00:36:41,733 --> 00:36:43,167
(kahkahalar)

473
00:36:43,200 --> 00:36:44,700
Daha sonra bu sırlar
aktarıldı

474
00:36:44,733 --> 00:36:48,667
bilen birkaç seçilmiş kişiye
ve sihir uyguladım.

475
00:36:48,700 --> 00:36:51,333
Dana onu orada yapıyor
Fal söyleyerek yaşamak.

476
00:36:51,367 --> 00:36:53,100
Güçlerini kullandı
kocana yardım etmek

477
00:36:53,133 --> 00:36:56,333
son doğruyu bul
modern zamanların simyacısı--

478
00:36:56,367 --> 00:36:58,667
ünlü bir kukla ustası
20'li yıllardan.

479
00:36:58,700 --> 00:37:00,567
Peki ne
Carissa hakkında mı?

480
00:37:00,600 --> 00:37:01,800
Peki, kocan
onu içeri getirdi

481
00:37:01,833 --> 00:37:04,333
becerileri nedeniyle
psikometride.

482
00:37:04,367 --> 00:37:06,033
(kıkırdar)
Bu ne anlama geliyor?

483
00:37:06,067 --> 00:37:07,733
Demek ki
yeniden inşa edebilir

484
00:37:07,767 --> 00:37:12,133
duygusal geçmişi
dokunarak veya hissederek bir nesneyi

485
00:37:12,167 --> 00:37:13,500
Ne gibi?

486
00:37:13,533 --> 00:37:17,100
Mm, arabada oturabilir.
ona kimin sahip olduğunu söyle.

487
00:37:17,133 --> 00:37:20,733
Bir yatağa otur ve sana söyle
tüm tarihi.

488
00:37:20,767 --> 00:37:22,333
Ah, anlıyorum.

489
00:37:22,367 --> 00:37:24,467
Mm, mm.

490
00:37:24,500 --> 00:37:27,100
Senden ne haber?
Ne yapıyorsun?

491
00:37:27,133 --> 00:37:28,667
Rüya görüyorum.

492
00:37:28,700 --> 00:37:31,067
Herkes rüya görür.

493
00:37:31,100 --> 00:37:33,333
Elbette ama değil
gelecek şeyler hakkında.

494
00:37:36,367 --> 00:37:38,367
(kuş ciyaklıyor)
Git buradan.

495
00:37:38,400 --> 00:37:39,333
Çekip gitmek.

496
00:37:40,467 --> 00:37:42,367
Özel eşya.

497
00:37:43,700 --> 00:37:45,500
Normal insanlar gibi davranın.

498
00:37:46,700 --> 00:37:48,333
(iç çeker)

499
00:37:55,600 --> 00:37:57,133
ihtiyacım olacak
bir izin günü.

500
00:38:01,633 --> 00:38:03,333
** (piyano akor patlamaları)

501
00:38:05,067 --> 00:38:06,633
Orada biri mi var?

502
00:38:53,133 --> 00:38:54,367
Hmm.

503
00:38:54,400 --> 00:38:57,533
**

504
00:38:57,567 --> 00:38:59,433
(homurdanarak)

505
00:39:02,200 --> 00:39:03,400
** (hafifçe uğultu)

506
00:39:03,433 --> 00:39:05,133
** (piyano tuşları poundu)

507
00:39:11,200 --> 00:39:13,367
** (piyano tuşlarının sesi duyuluyor)

508
00:39:49,833 --> 00:39:51,267
Hımm.

509
00:40:05,533 --> 00:40:08,433
(hafif inleme)

510
00:40:12,467 --> 00:40:14,467
Hey, poker oynamak ister misin?

511
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
(nefesi kesilir)

512
00:40:49,600 --> 00:40:52,667
(hızlı nefes alma)

513
00:40:59,533 --> 00:41:01,267
Ahh!

514
00:41:02,367 --> 00:41:04,600
(kadın çığlık atar)

515
00:41:11,100 --> 00:41:12,800
Ne oldu?

516
00:41:12,833 --> 00:41:14,133
Bayıldı.

517
00:41:14,167 --> 00:41:15,300
Bakmak.

518
00:41:21,700 --> 00:41:23,367
(Carissa)
Hayatta mı?

519
00:41:23,400 --> 00:41:26,200
(Dana)
Hayır, o öldü.

520
00:41:26,233 --> 00:41:29,167
İnan bana, o öldü.

521
00:41:29,200 --> 00:41:30,767
(homurdanarak)

522
00:41:30,800 --> 00:41:32,467
(kapı gıcırdıyor)

523
00:41:32,500 --> 00:41:38,400
Yarından itibaren başlayacağız
burayı parçala.

524
00:41:38,433 --> 00:41:41,167
Sanırım Andre Toulon'un
sır tam burada.

525
00:41:42,367 --> 00:41:44,400
öyle değil
mantıklı.

526
00:41:44,433 --> 00:41:48,433
Ben-- Eğer onu bulduysa,
neden kendini öldürsün?

527
00:41:48,467 --> 00:41:52,133
Ve kim kandırıyor
bedeniyle birlikte mi?

528
00:41:52,167 --> 00:41:54,200
hiçbir zaman güvenmedim
bu orospu çocuğu.

529
00:41:55,533 --> 00:41:57,800
O ne yapıyor?

530
00:41:57,833 --> 00:42:00,200
Hım... belki
Bayan Gallagher

531
00:42:00,233 --> 00:42:01,667
kim bir şeyin peşinde?

532
00:42:28,233 --> 00:42:30,333
Bu bir rüya değildi
Yapmıştım, değil mi?

533
00:42:34,733 --> 00:42:37,200
Anlamıyorum.

534
00:42:37,233 --> 00:42:38,433
Bunu kim yapar?

535
00:42:40,367 --> 00:42:41,733
Peki, düşünüyoruz
Theresa'ydı.

536
00:42:41,767 --> 00:42:43,700
Theresa mı?

537
00:42:43,733 --> 00:42:46,200
Theresa nerede?

538
00:42:46,233 --> 00:42:47,333
Onu bulamıyoruz.

539
00:42:47,367 --> 00:42:48,767
Her yere baktık.

540
00:42:51,633 --> 00:42:53,200
Sakin ol.

541
00:42:57,267 --> 00:43:00,333
Neden yaptın?
buraya gelir misin?

542
00:43:00,367 --> 00:43:03,100
Ah, mecburdum.

543
00:43:03,133 --> 00:43:05,000
Neden?

544
00:43:08,233 --> 00:43:10,100
Bu rüyayı gördüm
ve buraya geldim

545
00:43:10,133 --> 00:43:13,167
emin olmak için
gerçekleşmedi.

546
00:43:16,733 --> 00:43:18,333
(baykuş ötüşü,
cırcır böcekleri cıvıl cıvıl)

547
00:43:18,367 --> 00:43:22,233
(dalgalar çarpıyor)

548
00:43:30,733 --> 00:43:32,667
(iç çeker)

549
00:43:32,700 --> 00:43:34,267
Aman Tanrım.

550
00:43:37,267 --> 00:43:38,500
Sorun nedir?

551
00:43:38,533 --> 00:43:43,400
İki kadın...
Donanma.

552
00:43:43,433 --> 00:43:45,200
İkinci Dünya Savaşı.

553
00:43:45,233 --> 00:43:48,567
Ve?
Detaylar.

554
00:43:50,700 --> 00:43:54,167
Bütün hayatlarını harcadılar
bu küvette bırak.

555
00:43:56,700 --> 00:43:58,200
Dinle sevgilim, yeter ki
olacağın gibi

556
00:43:58,233 --> 00:44:00,700
orada dalga geçiyor...

557
00:44:00,733 --> 00:44:03,600
bakalım alabilecek misin
Neil Gallagher'da...

558
00:44:03,633 --> 00:44:06,233
ve onun genç karısı,
elbette.

559
00:44:06,267 --> 00:44:07,667
(kıkırdar)

560
00:44:09,367 --> 00:44:10,600
(fısıldayarak)
Kapa çeneni.

561
00:44:34,067 --> 00:44:35,333
Tatlı rüyalar.

562
00:44:35,367 --> 00:44:36,600
Hayır tatlım.

563
00:44:36,633 --> 00:44:39,133
telaffuz edilir
"hoş olmayan rüyalar."

564
00:44:42,433 --> 00:44:43,667
(çıngırdama)

565
00:44:57,767 --> 00:45:00,667
Ne yapıyorsun?
Frank'i mi?

566
00:45:00,700 --> 00:45:02,500
Bu geceye hazırlanıyoruz
deney.

567
00:45:07,367 --> 00:45:10,100
Diyelim ki bulduk.
Frank'i mi?

568
00:45:10,133 --> 00:45:12,133
Andre Toulon'un Nesi
keşfettim yani.

569
00:45:14,433 --> 00:45:16,400
Ne yapardın
güçle,

570
00:45:16,433 --> 00:45:19,100
eğer sende olsaydı, yani?

571
00:45:19,133 --> 00:45:21,367
Bu çok kolay.

572
00:45:21,400 --> 00:45:23,033
Ben yönetirdim
dünya.

573
00:45:25,700 --> 00:45:27,333
Onun güzel olduğunu düşünüyor musun?

574
00:45:28,600 --> 00:45:30,533
Gallagher'ın karısı
Yani?

575
00:45:38,633 --> 00:45:40,100
Frank'i mi?

576
00:45:43,533 --> 00:45:44,733
Frank'i mi?

577
00:45:47,700 --> 00:45:50,133
**

578
00:45:50,167 --> 00:45:51,300
Frank!

579
00:46:05,200 --> 00:46:06,467
Frank'i mi?

580
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
Frank'i mi?

581
00:46:13,333 --> 00:46:14,500
(fısıldayarak)
Frank'i mi?

582
00:46:14,533 --> 00:46:16,300
Evet?!
(gülüyor)
(çığlık atar)

583
00:46:16,333 --> 00:46:18,167
Çok korkuttun
Defol buradan, seni pislik!

584
00:46:18,200 --> 00:46:19,533
Hadi canım,
sadece seni elde etmek istedim

585
00:46:19,567 --> 00:46:22,433
o perili evin içine
Bu geceki çalışmanın ruh hali.

586
00:46:35,233 --> 00:46:38,767
(bilezikler tıngırdıyor)

587
00:46:38,800 --> 00:46:40,767
Ne yapıyorsun?

588
00:46:44,433 --> 00:46:45,667
Hepimiz tehlikedeyiz.

589
00:46:47,067 --> 00:46:48,433
Demek istediği
hepimizi öldürmek için.

590
00:46:51,100 --> 00:46:52,167
Kim yapar?

591
00:46:52,200 --> 00:46:54,033
Gallagher.

592
00:46:55,700 --> 00:46:58,267
Tatlım, ölüler bile
onların yolları var.

593
00:47:03,100 --> 00:47:04,267
Koruma.

594
00:47:04,300 --> 00:47:05,700
Daha çok enfeksiyona benziyor.

595
00:47:07,267 --> 00:47:08,233
Teşekkürler.

596
00:47:10,767 --> 00:47:15,667
8 Aralık 01:46.

597
00:47:15,700 --> 00:47:19,200
Araştırmacı ve müdür
psikometrik konu

598
00:47:19,233 --> 00:47:23,700
yola çıkmak üzereyiz
Cinsel Deney Numarası 517-A.

599
00:47:23,733 --> 00:47:27,500
İnşallah açılışını yaparız
Neil Gallagher'a giden bir kanal.

600
00:47:27,533 --> 00:47:30,667
Denemeden faydalanılacak
çeşitli cinsel yardımlar

601
00:47:30,700 --> 00:47:33,500
ve kesin
çeşitli aparatlar.

602
00:47:33,533 --> 00:47:35,200
Açıklamalar takip edilecek.

603
00:47:38,600 --> 00:47:40,733
Kenar çubuğu notu
transkripsiyon yapmak.

604
00:47:40,767 --> 00:47:42,667
Dosyanın altında
"Kişisel Belgeler"

605
00:47:42,700 --> 00:47:45,700
ve açıklama eklediğinizden emin olun
konum.

606
00:47:45,733 --> 00:47:47,200
Hazır mısın?

607
00:47:48,700 --> 00:47:50,367
Hazır ve istekli.

608
00:47:53,600 --> 00:47:55,400
(kıkırdar)

609
00:47:55,433 --> 00:47:57,300
(kıkırdar)

610
00:47:59,133 --> 00:48:01,667
Ah, evet, mmm.

611
00:48:01,700 --> 00:48:03,733
Mm-hmm...

612
00:48:05,533 --> 00:48:07,133
(inleme)

613
00:48:09,300 --> 00:48:10,333
Ahh!

614
00:48:10,367 --> 00:48:12,167
söz
nazik olacaksın.

615
00:48:12,200 --> 00:48:15,400
Ah, bunu seviyorum
bunu yap.

616
00:48:15,433 --> 00:48:17,167
Tanrım, bu hoşuma gitti.

617
00:48:17,200 --> 00:48:20,400
Hayır, hayır.
Bu sefer değil.

618
00:48:20,433 --> 00:48:23,700
Hiçbir şey yapamazsın
ama senden yapmanı istediğim şey.

619
00:48:23,733 --> 00:48:25,133
Harika.

620
00:48:25,167 --> 00:48:26,400
Gelemez
hemen telefona.

621
00:48:26,433 --> 00:48:28,233
İş yerinde bağlandı.

622
00:48:28,267 --> 00:48:30,100
Evet.
Mmm.

623
00:48:30,133 --> 00:48:31,667
Ahh, ahh.

624
00:48:31,700 --> 00:48:34,067
sanırım
Bu hoşuma gidecek.

625
00:48:34,100 --> 00:48:35,267
(homurdanır)

626
00:48:47,800 --> 00:48:49,467
Heh.

627
00:48:49,500 --> 00:48:52,200
Mükemmel.

628
00:48:52,233 --> 00:48:55,367
Küçük bir hayat sigortası
beyaz cadıdan.

629
00:49:26,633 --> 00:49:28,167
(içecek dökülüyor)

630
00:49:28,200 --> 00:49:31,700
(yoğun nefes alma)

631
00:49:31,733 --> 00:49:33,500
(ayak sesleri)

632
00:49:41,567 --> 00:49:44,267
(yoğun nefes alma)

633
00:49:56,433 --> 00:49:57,767
(kapıyı çalıyor)

634
00:50:09,633 --> 00:50:11,700
(yoğun nefes alma)

635
00:50:27,200 --> 00:50:29,267
(yoğun nefes alma)

636
00:50:29,300 --> 00:50:32,700
Ah, Leroy, Leroy...
olacak

637
00:50:32,733 --> 00:50:36,433
birçok değişiklik
önümüzdeki 24 saat içinde.

638
00:50:36,467 --> 00:50:39,800
Umut verici olmayacak
kim olduğunu bildiğin için.

639
00:50:39,833 --> 00:50:43,667
Merhaba bayan.
köpeğin sigara içiyor.

640
00:50:43,700 --> 00:50:46,667
(boğuk inleme,
yatak yayları gıcırdıyor)

641
00:50:46,700 --> 00:50:51,667
Bu uzun bir süre olacak
ve yalnız gece, Şeker.

642
00:50:51,700 --> 00:50:53,633
(yoğun nefes alma)

643
00:51:01,567 --> 00:51:05,100
(boğuk inleme
ve yatakta gümbürtü)

644
00:51:07,100 --> 00:51:09,100
(yatak gıcırdıyor)

645
00:51:09,133 --> 00:51:11,767
(ikisi de inliyor)

646
00:51:26,700 --> 00:51:29,033
(hırlıyor)

647
00:51:34,367 --> 00:51:36,500
(yoğun nefes alma)

648
00:51:49,567 --> 00:51:52,000
(homurdanarak)

649
00:52:11,400 --> 00:52:13,700
(homurdanarak)

650
00:52:22,300 --> 00:52:25,600
(inleme devam ediyor)

651
00:52:25,633 --> 00:52:26,733
(hırlıyor)

652
00:52:26,767 --> 00:52:29,100
Hiç kullanılmadı
şu ikisine.

653
00:52:44,367 --> 00:52:46,267
(homurdanarak)

654
00:52:51,067 --> 00:52:52,600
(inleme devam ediyor)

655
00:53:03,767 --> 00:53:06,333
(hırlıyor)

656
00:53:06,367 --> 00:53:07,800
Ah bebeğim!

657
00:53:07,833 --> 00:53:09,733
(inleme devam ediyor)

658
00:53:13,700 --> 00:53:14,733
Ah bebeğim!

659
00:53:14,767 --> 00:53:16,267
Gallagher, Gallagher!

660
00:53:16,300 --> 00:53:19,633
(kapı gıcırdıyor)

661
00:53:32,700 --> 00:53:34,333
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

662
00:53:34,367 --> 00:53:36,233
Durma.

663
00:53:36,267 --> 00:53:38,167
Tanrım.
Nedir?

664
00:53:38,200 --> 00:53:40,233
Kapı açık.

665
00:53:40,267 --> 00:53:42,367
Sanırım birisi
Odada Frank.

666
00:53:42,400 --> 00:53:44,067
Peki, çöz beni
Carissa, hadi.

667
00:53:44,100 --> 00:53:46,500
Çöz beni.
Hadi.

668
00:53:46,533 --> 00:53:48,233
(ayak sesleri pıtırtı)

669
00:53:48,267 --> 00:53:49,700
Bu da neydi öyle?

670
00:53:52,700 --> 00:53:53,700
Sanırım altında
yatak, Frank.

671
00:53:53,733 --> 00:53:55,200
Ne?

672
00:54:01,200 --> 00:54:02,633
Carissa, ne
yapıyor musun?

673
00:54:11,067 --> 00:54:12,500
(kıkırdar)
Tanrım.

674
00:54:12,533 --> 00:54:13,600
Bunu bana yapma
Carissa.

675
00:54:16,467 --> 00:54:17,433
Carissa mı?

676
00:54:17,467 --> 00:54:18,733
Şşşt!

677
00:54:18,767 --> 00:54:20,300
(fısıldayarak)
Sessiz ol, Frank.

678
00:54:23,567 --> 00:54:27,167
(hızlı nefes alma)

679
00:54:27,200 --> 00:54:29,500
(matkap sesi)

680
00:54:29,533 --> 00:54:30,700
(çığlık atıyor)

681
00:54:30,733 --> 00:54:32,733
(fısıldayarak)

682
00:54:32,767 --> 00:54:35,667
Whoa, sanki yaşıyormuş gibi geliyor
bazı diş işleri yapıldı.

683
00:54:35,700 --> 00:54:37,667
Tamam, şimdi.
sadece durulayın ve tükürün.

684
00:54:40,467 --> 00:54:41,700
Carissa mı?

685
00:54:43,567 --> 00:54:46,767
(ayak sesleri pıtırtı)

686
00:54:46,800 --> 00:54:47,733
Carissa...

687
00:54:49,533 --> 00:54:51,467
Bu...
bu bir şaka, değil mi?

688
00:55:00,767 --> 00:55:02,000
Carissa mı?

689
00:55:04,667 --> 00:55:05,900
Carissa, neredesin?

690
00:55:09,767 --> 00:55:11,167
Carissa,
ne oldu?

691
00:55:12,533 --> 00:55:14,233
Carissa, ne
yapıyor musun?

692
00:55:14,267 --> 00:55:16,367
(seksi inleme)

693
00:55:19,833 --> 00:55:22,267
Carissa, biliyorsun ki ben
mizah anlayışı yok.

694
00:55:22,300 --> 00:55:25,533
* Ve buna diyorlar
kukla aşkı *

695
00:55:25,567 --> 00:55:27,167
(kıkırdar)
Seni küçük minx.

696
00:55:27,200 --> 00:55:29,367
Biliyor musun, gerçekten
oraya gitmemi sağladı.

697
00:55:32,333 --> 00:55:33,600
(kıkırdar)

698
00:55:33,633 --> 00:55:36,267
Bağlandın
Gallagher'la birlikteydin değil mi?

699
00:55:36,300 --> 00:55:38,767
Ah, hoo...

700
00:55:38,800 --> 00:55:40,533
(kıkırdar)

701
00:55:42,700 --> 00:55:44,567
Senin için hazırım...
Ah!

702
00:55:44,600 --> 00:55:46,000
(hafifçe inliyor)

703
00:55:50,400 --> 00:55:52,733
Mmm.

704
00:55:52,767 --> 00:55:55,167
sen nesin
bana yapacaksın, değil mi?

705
00:55:55,200 --> 00:55:57,267
(kıkırdar)

706
00:55:57,300 --> 00:55:59,533
(öğürme sesi)

707
00:56:12,467 --> 00:56:14,667
Ah... ah...

708
00:56:24,367 --> 00:56:26,167
Ah...

709
00:56:26,200 --> 00:56:27,167
Ah hoo hoo.

710
00:56:29,100 --> 00:56:31,733
Bunlardan biri olmalı
açıklanmayan cinsel yardımlar, öyle mi?

711
00:56:31,767 --> 00:56:34,333
Bu nedir?

712
00:56:34,367 --> 00:56:36,267
Güzel.

713
00:56:36,300 --> 00:56:38,100
(kıkırdar)

714
00:56:44,100 --> 00:56:45,400
Ahh!

715
00:56:45,433 --> 00:56:48,100
(homurdanarak)

716
00:56:48,133 --> 00:56:50,433
Carissa, kes şunu!

717
00:56:50,467 --> 00:56:51,667
Carissa!

718
00:56:51,700 --> 00:56:53,100
Ah!
Canımı acıtıyorsun!

719
00:56:54,533 --> 00:56:55,700
Carissa, kes şunu!

720
00:56:59,367 --> 00:57:01,433
Ah! Ah! Ah!

721
00:57:03,533 --> 00:57:06,333
(çığlık atıyor)

722
00:57:08,467 --> 00:57:11,267
(Frank inliyor ve çığlık atıyor)

723
00:57:11,300 --> 00:57:13,267
Ah dostum.

724
00:57:13,300 --> 00:57:15,100
Giy şunu!

725
00:57:17,200 --> 00:57:18,600
Biraz dinlen.

726
00:57:18,633 --> 00:57:22,067
(çığlık atmaya devam ediyor)

727
00:57:22,100 --> 00:57:25,200
(çığlık atıyor)

728
00:57:33,233 --> 00:57:34,733
Ah, hayır!
Lütfen, hayır!

729
00:57:34,767 --> 00:57:37,600
Bunu yapma!
(çığlık atıyor)

730
00:57:42,200 --> 00:57:43,200
Hımm?

731
00:57:43,233 --> 00:57:45,567
Bu da ne?

732
00:57:45,600 --> 00:57:50,233
Ah, karar vermene gerçekten çok sevindim
benimle yolculuğa gelmeni

733
00:57:50,267 --> 00:57:52,267
Evet öyleyim.

734
00:57:52,300 --> 00:57:54,500
Eh, öyle olurdu
korkunç yalnız bir yolculuk

735
00:57:54,533 --> 00:57:55,767
eğer sen de gelmeseydin.

736
00:57:57,267 --> 00:57:58,233
(kıkırdayarak)

737
00:57:58,267 --> 00:57:59,400
Bu doğru.

738
00:57:59,433 --> 00:58:01,333
(gülüyor ve mırıldanıyor)

739
00:58:01,367 --> 00:58:03,467
(nefesi kesilir)

740
00:58:03,500 --> 00:58:06,567
Gizlice ne yapıyorsun
gecenin bu saatlerinde mi?

741
00:58:06,600 --> 00:58:09,200
Frank ve Carissa

742
00:58:09,233 --> 00:58:11,533
yeniden düzenlemeye çalışıyorum
odadaki duvarlar.

743
00:58:11,567 --> 00:58:13,600
Uyumayı zorlaştırır.

744
00:58:13,633 --> 00:58:15,733
(kıkırdayarak)
Ne demek istediğini biliyorum.

745
00:58:15,767 --> 00:58:18,567
İçeri gelmek ister misin?
küçük bir gece içkisi için mi?

746
00:58:18,600 --> 00:58:20,100
Teşekkürler ama...

747
00:58:20,133 --> 00:58:22,800
Onun köpeklere alerjisi var.
özellikle sarışınlar.

748
00:58:22,833 --> 00:58:26,267
Ah... ben de umuyordum
biraz yapabiliriz...

749
00:58:26,300 --> 00:58:28,467
duvarların yeniden düzenlenmesi
kendimiz.

750
00:58:30,533 --> 00:58:33,800
Ben... sanmıyorum
bu iyi bir fikir olur Dana.

751
00:58:33,833 --> 00:58:35,100
HAYIR?

752
00:58:36,200 --> 00:58:38,200
Hayır.

753
00:58:38,233 --> 00:58:39,567
Denedim.

754
00:58:41,200 --> 00:58:42,200
İyi geceler.

755
00:58:45,700 --> 00:58:48,100
(boğazını temizler)

756
00:58:48,133 --> 00:58:49,500
Tatlı rüyalar.

757
00:58:49,533 --> 00:58:52,333
Hoş olmayan rüyalar bunlar
tamam mı?

758
00:58:54,267 --> 00:58:57,267
Bu sadece benim
ve sen, Leroy.

759
00:58:57,300 --> 00:58:58,267
Hmm.

760
00:59:11,400 --> 00:59:13,800
Eh, sanırım sadece
birbirimizi eğlendirmek zorundayız

761
00:59:13,833 --> 00:59:16,400
her zaman yaptığımız gibi
Leroy.

762
00:59:16,433 --> 00:59:18,167
yapmadığını biliyorum
Alex'i çok seviyorum,

763
00:59:18,200 --> 00:59:20,267
ama o iyi.

764
00:59:20,300 --> 00:59:24,167
Şimdi oturun
ve iyi bir çocuk gibi kal.

765
00:59:24,200 --> 00:59:25,600
Evet.

766
00:59:30,533 --> 00:59:33,233
Bakın burada kim var.

767
00:59:33,267 --> 00:59:36,433
eğer bu değilse canım
Eski dostum Gallagher.

768
00:59:36,467 --> 00:59:38,500
Onu görmedim mi?
yerli bir üretimde

769
00:59:38,533 --> 00:59:41,167
"Bir Tramvay"
Adı Arzu" mu?

770
00:59:41,200 --> 00:59:43,600
(Dana)
Beni kandıramazsın.

771
00:59:43,633 --> 00:59:45,933
ne olduğunu biliyorum
yaklaşıksın.

772
00:59:49,800 --> 00:59:51,600
Ve bunu düzelteceğim.

773
00:59:51,633 --> 00:59:57,167
(tıkırtı)

774
00:59:57,200 --> 00:59:58,433
Ah-hıh!

775
01:00:14,633 --> 01:00:16,400
En azından o değil
onu havaya uçuruyorum (bip),

776
01:00:16,433 --> 01:00:17,567
tıpkı benim yapacağım gibi.

777
01:00:25,200 --> 01:00:27,467
Ölüleri dinlenmeye bıraktık.

778
01:00:32,700 --> 01:00:35,500
Ah, o rahatsız etmeyecek
artık biz, Leroy.

779
01:00:45,533 --> 01:00:47,733
(homurdanarak)

780
01:00:51,400 --> 01:00:52,700
(çığlık atar)

781
01:00:57,100 --> 01:00:59,300
(Dana nefes nefese
ve inliyor)

782
01:01:09,767 --> 01:01:11,000
(nefesi kesilir)

783
01:01:12,233 --> 01:01:14,400
(ikisi de homurdanıyor)

784
01:01:22,300 --> 01:01:24,600
(öksürük)

785
01:01:26,367 --> 01:01:28,233
Ah! Ah!

786
01:01:28,267 --> 01:01:30,633
(nefes nefese)

787
01:01:55,733 --> 01:01:58,500
(inleme ve nefes nefese)

788
01:02:06,200 --> 01:02:08,133
(homurdanarak)

789
01:02:10,133 --> 01:02:12,600
(ayak sesleri pıtırtı)

790
01:02:16,200 --> 01:02:18,000
(kapı gıcırdıyor)

791
01:02:24,433 --> 01:02:25,500
(nefes nefese)

792
01:02:32,800 --> 01:02:34,333
(inliyor)

793
01:02:34,367 --> 01:02:35,600
(homurdanarak)

794
01:02:43,267 --> 01:02:44,367
Ahh!

795
01:02:44,400 --> 01:02:46,167
Ah, öyle olmalı
bir "çorap" kuklası.

796
01:02:46,200 --> 01:02:48,367
Anla?

797
01:02:48,400 --> 01:02:51,000
Yaaah! Aah!

798
01:02:56,833 --> 01:02:59,800
(homurdanarak)

799
01:02:59,833 --> 01:03:01,433
Ah, (bip sesi).

800
01:03:13,800 --> 01:03:15,033
Ah!

801
01:03:31,233 --> 01:03:33,533
(asansör homurdanıyor)

802
01:03:35,733 --> 01:03:38,100
(nefes nefese)

803
01:03:41,633 --> 01:03:43,267
Ahh!

804
01:03:49,533 --> 01:03:52,033
(tıkırtı)

805
01:03:57,533 --> 01:03:59,200
(zil sesleri)

806
01:04:06,800 --> 01:04:08,500
(homurdanarak)

807
01:04:10,367 --> 01:04:12,067
(homurdanarak)

808
01:04:33,133 --> 01:04:35,233
(hırlıyor)

809
01:04:36,433 --> 01:04:38,000
(fısıldayarak)

810
01:04:41,133 --> 01:04:42,667
Ahh!

811
01:04:42,700 --> 01:04:44,800
Aah!

812
01:04:44,833 --> 01:04:46,100
(tıslar)

813
01:04:52,767 --> 01:04:54,000
(nefes nefese)

814
01:05:05,433 --> 01:05:09,333
(marş sesi)

815
01:05:18,133 --> 01:05:20,333
(nefes verir)

816
01:05:25,700 --> 01:05:27,633
(kapıyı çalıyor)

817
01:05:30,200 --> 01:05:32,333
Alex... uyan.

818
01:05:35,200 --> 01:05:38,400
(kapıyı çalıyor)

819
01:05:38,433 --> 01:05:40,433
Alex mi?

820
01:05:40,467 --> 01:05:42,167
Evet?

821
01:05:42,200 --> 01:05:43,533
(iniltiler)

822
01:05:43,567 --> 01:05:44,600
Bir saniye.

823
01:06:03,433 --> 01:06:06,533
Alex, seni istiyorum
benimle gelmeni.

824
01:06:06,567 --> 01:06:09,100
bende bir şey var
Sana göstermek istiyorum.

825
01:06:10,700 --> 01:06:13,167
Sadece...
ayakkabılarımı alayım.

826
01:06:13,200 --> 01:06:15,000
Ve unutma
senin lastiklerin.

827
01:06:21,767 --> 01:06:23,233
Acele etmek.

828
01:06:32,767 --> 01:06:34,600
Uyuyamadım.

829
01:06:34,633 --> 01:06:38,533
Neil'in ölümüyle ilgili bir şeyler
beni rahatsız etmeye devam etti.

830
01:06:38,567 --> 01:06:40,800
Daha önce hiç aklıma gelmemişti
bir bağlantı olduğunu

831
01:06:40,833 --> 01:06:43,333
eski Puppet Master'ın arasında
ölüm ve kocam

832
01:06:43,367 --> 01:06:45,033
ama yemekten sonra...

833
01:06:45,067 --> 01:06:46,667
mantıklı gelmeye başladı.

834
01:06:55,833 --> 01:06:59,100
Neil eskiden harcardı
saat burada.

835
01:06:59,133 --> 01:07:00,767
ne olduğunu bilmiyorum
tam olarak şunu yapıyordu:

836
01:07:00,800 --> 01:07:03,333
ama o bana asla izin vermedi
Yukarı gel.

837
01:07:05,767 --> 01:07:08,533
düşündüm
tuhaftı.

838
01:07:08,567 --> 01:07:10,800
gerçekten yapmadım
boş ver.

839
01:07:10,833 --> 01:07:13,300
Ben... ben geldim
daha önce buradaydık,

840
01:07:13,333 --> 01:07:14,733
ve bir şey buldum
burada.

841
01:07:14,767 --> 01:07:16,500
Yapabilir misin?
şunu tut lütfen?

842
01:07:40,533 --> 01:07:42,700
Sana söyledim, istiyorum
sana bir şey göstereyim.

843
01:07:51,467 --> 01:07:54,133
** (vals müziği)

844
01:08:09,433 --> 01:08:11,600
Şimdi gezinti yeri.
Allemande gitti.

845
01:08:11,633 --> 01:08:13,400
Hayır, diğerin solda.

846
01:08:13,433 --> 01:08:15,333
Şimdi cesetlerinizi döndürün,
yap-yap.

847
01:08:15,367 --> 01:08:17,600
Bayanlar parmak uçlarınızda.

848
01:09:14,600 --> 01:09:16,400
Onu kurtaramazsın.
Alex.

849
01:09:20,700 --> 01:09:24,033
(gülüyor)

850
01:09:24,067 --> 01:09:25,500
Dur!

851
01:09:25,533 --> 01:09:28,400
(kahkahalar devam ediyor)

852
01:09:28,433 --> 01:09:30,100
(nefesi kesilir)

853
01:09:44,533 --> 01:09:47,033
(cılız bir ses)
Neler oluyor Alex?

854
01:09:47,067 --> 01:09:48,433
(nefesi kesilir)

855
01:09:58,233 --> 01:09:59,600
(kapıyı çalıyor)

856
01:10:02,467 --> 01:10:04,567
Alex mi?

857
01:10:04,600 --> 01:10:05,733
Uyanmak.

858
01:10:14,367 --> 01:10:17,267
seni istiyorum
benimle gelmeni.

859
01:10:17,300 --> 01:10:18,467
Ne için?

860
01:10:19,700 --> 01:10:22,000
bende bir şey var
sana göstermek için.

861
01:10:24,200 --> 01:10:26,067
Evet.

862
01:10:26,100 --> 01:10:27,433
Ayakkabılarımı alayım.

863
01:10:27,467 --> 01:10:30,267
Tamam, bekle bir dakika.
O sadece...

864
01:10:30,300 --> 01:10:32,667
Demek istediğim, bu gibi
deja vu'lu bir oda.

865
01:10:41,633 --> 01:10:43,267
Acele etmek.

866
01:10:53,700 --> 01:10:56,100
Uyuyamadım.

867
01:10:56,133 --> 01:11:00,233
Neil'in ölümüyle ilgili bir şeyler
beni gerçekten rahatsız ediyordu.

868
01:11:00,267 --> 01:11:02,367
Hiç aklıma gelmedi
bir bağlantı olduğunu

869
01:11:02,400 --> 01:11:05,433
eski Puppet Master'ın arasında
ölüm ve kocamın ölümü,

870
01:11:05,467 --> 01:11:09,300
ama akşam yemeğinden sonra
mantıklı gelmeye başladı.

871
01:11:19,600 --> 01:11:23,333
Neil eskiden harcardı
saat burada.

872
01:11:23,367 --> 01:11:25,167
ne olduğunu bilmiyorum
aynen yapıyordu

873
01:11:25,200 --> 01:11:27,033
ama bana asla izin vermedi...
Yukarı çıkmana asla izin vermem.

874
01:11:27,067 --> 01:11:30,233
Bunun tuhaf olduğunu düşündün,
ama gerçekten umursamadın.

875
01:11:30,267 --> 01:11:32,500
Nasıl bildin?

876
01:11:32,533 --> 01:11:34,667
Ben bir nevi
bir sihirbaz, hatırladın mı?

877
01:11:37,800 --> 01:11:39,600
(kıkırdar)

878
01:11:41,633 --> 01:11:43,500
buraya geldim
bu gece erken saatlerde,

879
01:11:43,533 --> 01:11:46,200
ve bir şey buldum
burada.

880
01:11:48,633 --> 01:11:49,700
(fısıldar)
Evet.

881
01:12:03,833 --> 01:12:07,167
içinden bakıyordum
Neil'in kitapları burada,

882
01:12:07,200 --> 01:12:09,433
ve başladım
bunu okuyorum.

883
01:12:12,433 --> 01:12:15,600
bu
Andre Toulon'un günlüğü.

884
01:12:15,633 --> 01:12:17,533
Şunu dinle.

885
01:12:17,567 --> 01:12:19,267
"Bugün onlara hayat verdim,

886
01:12:19,300 --> 01:12:21,733
eski Mısır dilini kullanarak
ahiret ayinleri."

887
01:12:24,133 --> 01:12:26,067
"Ben--onları seviyorum
diğer tüm çocuklarım

888
01:12:26,100 --> 01:12:27,367
"diğer kuklalarım gibi.

889
01:12:27,400 --> 01:12:28,600
"Onlar ruhu yansıtıyorlar
efendilerinin,

890
01:12:28,633 --> 01:12:30,100
"ve benimle
zararsızdırlar,

891
01:12:30,133 --> 01:12:32,333
"ama neyden korkuyorum
onlar yeteneklidir

892
01:12:32,367 --> 01:12:34,733
eğer yerleştirilirse
yanlış ellerde."

893
01:12:36,267 --> 01:12:39,400
(nefes nefese)

894
01:12:39,433 --> 01:12:41,667
(Megan)
Alex!

895
01:12:41,700 --> 01:12:43,267
Ne oldu?
Sorun nedir?

896
01:12:43,300 --> 01:12:45,800
(Alex homurdanıyor)

897
01:12:45,833 --> 01:12:47,267
Alex mi?

898
01:12:49,200 --> 01:12:50,733
Ne oldu?

899
01:12:52,200 --> 01:12:53,433
Merhaba Alex.

900
01:12:59,067 --> 01:13:00,667
Güle güle Alex.

901
01:13:00,700 --> 01:13:02,500
(silah sesi duyulur, Alex inler)

902
01:13:02,533 --> 01:13:04,500
İyi misin?
Ahh!

903
01:13:04,533 --> 01:13:05,733
Alex mi?

904
01:13:05,767 --> 01:13:07,733
Hadi gidelim.

905
01:13:07,767 --> 01:13:10,667
**

906
01:13:47,367 --> 01:13:49,667
Nedir?

907
01:13:49,700 --> 01:13:51,800
Bu gece benimle olmak istersen
ondan kurtulsan iyi olur.

908
01:13:51,833 --> 01:13:53,233
O hiçbir şey
ama sarhoş.

909
01:13:53,267 --> 01:13:54,367
Ve ben yapmayacağım
buna katlan.

910
01:13:54,400 --> 01:13:55,800
Ahh!
Alex.

911
01:13:55,833 --> 01:13:57,333
Yemek odasındalar.

912
01:14:10,567 --> 01:14:12,633
Aman Tanrım.

913
01:14:23,133 --> 01:14:25,700
Almalıyız
buradan git.

914
01:14:25,733 --> 01:14:28,267
Sen ayrılmıyorsun
benim yüzümden, öyle misin?

915
01:14:32,200 --> 01:14:33,567
(marş)

916
01:14:51,800 --> 01:14:54,667
Sen öldün.

917
01:14:54,700 --> 01:14:58,333
Evet... öyleyim.

918
01:14:58,367 --> 01:15:02,233
ağzıma silah dayadım
ve engin bilgimi yok etti,

919
01:15:02,267 --> 01:15:05,200
ve işte buradayım...

920
01:15:05,233 --> 01:15:06,767
ölü.

921
01:15:08,833 --> 01:15:11,367
Ah, Megan
anlamıyor

922
01:15:11,400 --> 01:15:13,033
onun metafiziği,
Alex.

923
01:15:13,067 --> 01:15:14,767
açıklayacak mısın
ona lütfen?

924
01:15:18,700 --> 01:15:20,767
Sorun ne, Alex?

925
01:15:20,800 --> 01:15:23,600
Yavaşlamıyorsun
benim üzerimde misin?

926
01:15:26,533 --> 01:15:28,100
Açıklayayım.

927
01:15:29,533 --> 01:15:32,667
Metafizik açıdan konuşursak,
Kendimi öldürdüm.

928
01:15:32,700 --> 01:15:35,333
Ve teknikleri kullanarak
eski Kukla Ustasının,

929
01:15:35,367 --> 01:15:37,100
kendimi getirdim
hayata geri dön.

930
01:15:37,133 --> 01:15:38,600
Neden?

931
01:15:40,400 --> 01:15:43,100
(kıkırdar)
Bu çok kolay.

932
01:15:43,133 --> 01:15:45,633
Sonsuza dek yaşamak istiyorum.

933
01:15:45,667 --> 01:15:48,300
Sonunda tüm hayat
ölümle biter,

934
01:15:48,333 --> 01:15:51,167
ama benim için
artık sonu yok.

935
01:15:51,200 --> 01:15:54,267
Doğal bir sonu yok demek istiyorsun.

936
01:15:57,433 --> 01:16:02,400
Alex... yapma bile
düşünceyi eğlendirin.

937
01:16:02,433 --> 01:16:04,767
Toplamı alırdı
bu bedenin yok edilmesi--

938
01:16:04,800 --> 01:16:07,400
senin olmadığın bir şey
yapabilen.

939
01:16:07,433 --> 01:16:10,667
Artık çok daha güçlüyüm
hiç olmadığım kadar hayattaydım.

940
01:16:16,100 --> 01:16:17,700
Neden yaptın?
onları öldürmek mi?

941
01:16:21,767 --> 01:16:23,200
Neden?

942
01:16:24,700 --> 01:16:28,333
Çünkü hepimiz
düşüncelerimiz katıldı.

943
01:16:28,367 --> 01:16:30,533
Ve er ya da geç,
biriniz öğrenirdi

944
01:16:30,567 --> 01:16:33,233
keşfettiğim
Toulon'un sırları.

945
01:16:33,267 --> 01:16:35,167
Seni buraya getirmek zorundaydım.

946
01:16:37,600 --> 01:16:39,533
(marş)
Ah-ah.

947
01:16:39,567 --> 01:16:42,333
Üstelik...

948
01:16:42,367 --> 01:16:43,367
(kuklanın nefesi kesilir)

949
01:16:43,400 --> 01:16:45,333
yorgunum
denemenin

950
01:16:45,367 --> 01:16:47,500
aptalca küçük bir şeyle
ahşap kuklalar.

951
01:16:48,733 --> 01:16:50,100
Ah!

952
01:16:50,133 --> 01:16:51,400
(tıslama)

953
01:16:59,233 --> 01:17:03,100
Aslında değildim
ilk insan deneyi.

954
01:17:03,133 --> 01:17:05,267
İlk deney
anne ve babasının üzerindeydi.

955
01:17:06,567 --> 01:17:09,033
Bu bir şans eseriydi,
aslında.

956
01:17:09,067 --> 01:17:11,233
İzini takip ettim
eski Kukla Ustasının

957
01:17:11,267 --> 01:17:14,467
bu otele.

958
01:17:14,500 --> 01:17:17,067
Ve her zaman hızlıydım
kadınlarla birlikte.

959
01:17:17,100 --> 01:17:20,200
Değil mi Alex?

960
01:17:20,233 --> 01:17:23,033
Ve Megan, ah,
o çok gençti,

961
01:17:23,067 --> 01:17:25,500
kazanmak çok kolay.
Hayır.

962
01:17:25,533 --> 01:17:27,267
(gülüyor)

963
01:17:27,300 --> 01:17:28,800
(hırlıyor)
(köpek havlaması)

964
01:17:28,833 --> 01:17:31,800
Ailen...

965
01:17:31,833 --> 01:17:34,033
başka bir hikayeydi.

966
01:17:34,067 --> 01:17:36,500
başka seçeneğim yoktu
ama onları öldürmek.

967
01:17:36,533 --> 01:17:40,167
Küçük bir bedeldi
sonsuza kadar yaşamak için para ödemek.

968
01:17:40,200 --> 01:17:41,800
Piç!

969
01:17:41,833 --> 01:17:42,800
Ah!

970
01:17:42,833 --> 01:17:44,033
(homurdanır)

971
01:17:49,200 --> 01:17:50,100
Ahh!

972
01:17:51,533 --> 01:17:52,467
Aah!

973
01:18:01,733 --> 01:18:03,033
Ahh!

974
01:18:09,567 --> 01:18:12,033
Ne oluyor
bakıyor musun?

975
01:18:12,067 --> 01:18:13,433
(kukla sızlanıyor)

976
01:18:17,633 --> 01:18:19,033
(gülüyor)

977
01:18:24,100 --> 01:18:25,067
(deli gibi kıkırdayarak)

978
01:18:25,100 --> 01:18:26,467
(inleme)

979
01:18:28,367 --> 01:18:29,800
Ah!

980
01:18:29,833 --> 01:18:31,133
(iniltiler)

981
01:18:55,733 --> 01:18:57,367
(çığlık atar)

982
01:18:57,400 --> 01:19:00,167
Cesedi çöpe atmayın.

983
01:19:05,367 --> 01:19:06,267
Ah!

984
01:19:07,533 --> 01:19:09,667
Ölme zamanı geldi Alex.

985
01:19:11,133 --> 01:19:12,167
Ah!

986
01:19:12,200 --> 01:19:13,167
(Megan)
Kes şunu!

987
01:19:13,200 --> 01:19:15,233
Böylece sonsuza kadar yaşayabilirsin.

988
01:19:15,267 --> 01:19:16,433
Durmak!

989
01:19:16,467 --> 01:19:17,600
Ahh!
Aah!

990
01:19:21,200 --> 01:19:23,100
(homurdanarak)

991
01:19:26,533 --> 01:19:28,033
(nefes nefese)

992
01:19:32,067 --> 01:19:33,433
Kes şunu!

993
01:19:36,133 --> 01:19:38,400
Aaaah!

994
01:19:38,433 --> 01:19:41,133
(hırlıyor)

995
01:19:42,700 --> 01:19:44,700
Ne yapıyorsun sen
yaptığını mı düşünüyorsun?

996
01:19:44,733 --> 01:19:46,500
(hırlıyor)

997
01:19:46,533 --> 01:19:49,567
Aç şu kapıyı,
seni (bip) küçük aptal...

998
01:19:49,600 --> 01:19:51,767
yoksa seni doğrayacağım
yakacak oduna.

999
01:19:51,800 --> 01:19:53,500
(hırlıyor)

1000
01:19:53,533 --> 01:19:55,767
Seni beyinsiz, küçük iğne kafalı.
Yolumdan çekil!

1001
01:19:57,767 --> 01:19:59,433
Ah!

1002
01:20:04,567 --> 01:20:07,767
Seni yakalayacağım Alex!
Bu (bip) kapıyı açın!

1003
01:20:09,800 --> 01:20:12,267
Ah! Ah! Ahh!

1004
01:20:15,833 --> 01:20:19,167
(hırlıyor)

1005
01:20:19,200 --> 01:20:21,567
Ne yapıyorsun sen
yaptığını mı düşünüyorsun?

1006
01:20:23,400 --> 01:20:24,733
Hayır, yapmıyorsun.

1007
01:20:24,767 --> 01:20:26,267
(inleme)

1008
01:20:26,300 --> 01:20:28,433
Ben ustayım...

1009
01:20:28,467 --> 01:20:29,433
(pop)

1010
01:20:29,467 --> 01:20:31,500
ve sen kuklasın.

1011
01:20:31,533 --> 01:20:34,300
Ah, ben de aynısını yapmayı seviyorum
Barbie'lerimle ilgili bir şey.

1012
01:20:39,567 --> 01:20:41,333
(nefes nefese)

1013
01:20:41,367 --> 01:20:43,367
Seni yakalayacağım Alex.

1014
01:20:43,400 --> 01:20:45,733
(matkap sesi)
Aaah!

1015
01:20:45,767 --> 01:20:49,267
(sondaj devam ediyor)

1016
01:20:52,267 --> 01:20:53,167
Ahh!

1017
01:20:54,533 --> 01:20:55,633
Neden?

1018
01:21:07,367 --> 01:21:09,000
(homurdanarak)

1019
01:21:14,467 --> 01:21:15,767
(inleme)

1020
01:21:19,533 --> 01:21:20,600
(hırlıyor)

1021
01:21:29,200 --> 01:21:30,167
Ahh!

1022
01:21:30,200 --> 01:21:31,467
(nefes nefese)

1023
01:21:49,400 --> 01:21:51,500
Hayır... hayır, hayır...

1024
01:21:51,533 --> 01:21:52,500
(tıslayarak)

1025
01:21:52,533 --> 01:21:53,433
Hayır...

1026
01:21:56,367 --> 01:21:57,733
Hayır, hayır!

1027
01:21:58,833 --> 01:22:02,267
Aaaa!

1028
01:22:03,733 --> 01:22:04,700
(inliyor)

1029
01:22:17,133 --> 01:22:18,733
(inleme)

1030
01:22:21,133 --> 01:22:23,500
(mücadele ediyor)

1031
01:22:23,533 --> 01:22:24,500
Bırak beni.

1032
01:22:32,700 --> 01:22:35,533
Ahh! Aaaa!

1033
01:22:38,700 --> 01:22:39,767
Onun peşinde!

1034
01:22:42,700 --> 01:22:43,667
(matkap sesi)

1035
01:22:43,700 --> 01:22:46,167
Hayır! Hayır, dur!

1036
01:22:46,200 --> 01:22:47,400
HAYIR!

1037
01:22:47,433 --> 01:22:50,033
Hayır, dur!
Kes şunu!

1038
01:22:50,067 --> 01:22:51,333
Her şey farklı olacak!

1039
01:22:51,367 --> 01:22:53,633
(çığlık atıyor)

1040
01:22:55,767 --> 01:22:58,067
Al onu!
Al onu!

1041
01:23:02,100 --> 01:23:04,667
Hayır, dur!

1042
01:23:04,700 --> 01:23:08,100
(çığlık atıyor)

1043
01:23:09,400 --> 01:23:11,100
Ahh!

1044
01:23:16,400 --> 01:23:18,667
(öğürme)

1045
01:23:18,700 --> 01:23:21,100
Hayır! HAYIR!

1046
01:23:40,400 --> 01:23:42,300
(boğuk çığlık)

1047
01:23:45,367 --> 01:23:46,267
Dur!

1048
01:23:48,767 --> 01:23:50,433
Durmak!

1049
01:23:52,400 --> 01:23:54,633
(iniltiler)

1050
01:24:05,233 --> 01:24:07,233
(hıçkırarak)
Hayır...

1051
01:24:07,267 --> 01:24:10,267
Hayır, dur!

1052
01:24:13,200 --> 01:24:14,533
(matkap sesi)

1053
01:24:14,567 --> 01:24:15,700
(çatlak)

1054
01:24:20,533 --> 01:24:22,767
(hıçkırarak)

1055
01:25:16,600 --> 01:25:17,767
(araba kornası çalıyor)

1056
01:25:17,800 --> 01:25:20,700
Peki...
Taksim bekliyor.

1057
01:25:20,733 --> 01:25:23,200
Peki sen al
kendine iyi bak.

1058
01:25:23,233 --> 01:25:25,133
Evet, yapacağım.
Sen de.

1059
01:25:25,167 --> 01:25:26,333
Buna dikkat et,
çok.

1060
01:25:26,367 --> 01:25:27,800
Hı-hı.

1061
01:25:27,833 --> 01:25:30,367
Ve eğer bir gün olursan
Doğuya, beni ara.

1062
01:25:30,400 --> 01:25:31,600
Bunu yapacağım.

1063
01:25:36,233 --> 01:25:37,767
sende
iyi bir yolculuk.

1064
01:25:46,400 --> 01:25:49,300
**

1065
01:26:31,700 --> 01:26:33,567
İyi köpek, Leroy.

1066
01:26:33,600 --> 01:26:35,200
Sanmıyorsun
o...

1067
01:26:35,233 --> 01:26:37,367
Ah! Oğlum, asla
bunun geldiğini gördüm.

1068
01:26:43,633 --> 01:26:45,000
(havlıyor)

1069
01:26:46,767 --> 01:26:49,100
Peki sanırım
mutlu sondu...

1070
01:26:49,133 --> 01:26:51,667
en azından onlar yapana kadar
dokuz devam filmi daha.

1071
01:26:51,700 --> 01:26:53,667
"Kukla Ustası 2"
"Kukla Ustası 3"

1072
01:26:53,700 --> 01:26:55,667
"Kukla Ustası 4:
Toulon'un İntikamı."

1073
01:26:55,700 --> 01:26:57,567
"Kukla Ustası 5
Son Bölüm."

1074
01:26:57,600 --> 01:26:59,433
"Kukla Ustası 6:
Kukla Ustasının Laneti."

1075
01:26:59,467 --> 01:27:01,533
Ah! Ona izin verme
ver şu kancayı bana!

1076
01:27:01,567 --> 01:27:02,733
Ah!

1077
01:27:02,767 --> 01:27:04,600
Hey, buraya geri dön.
seni küçük sapık!

1078
01:27:05,733 --> 01:27:07,200
Vay!
Bırak beni!

1079
01:27:08,700 --> 01:27:10,667
Tanrım, şu kuklalar
hala (bip sesi) kapalı

1080
01:27:10,700 --> 01:27:14,433
çünkü onlar sadece
1/16 ölçeğinde ödeme yapıldı.

1081
01:27:14,467 --> 01:27:15,667
(gülüyor)

1082
01:27:15,700 --> 01:27:17,233
Ah, ah-- ah!

1083
01:27:17,267 --> 01:27:19,233
(çığlık atarak)
Yardım edin! Ah!

1084
01:27:19,267 --> 01:27:20,400
(nefes nefese)

1085
01:27:20,433 --> 01:27:22,700
Ah dostum,
bu çok tuhaftı.

1086
01:27:22,733 --> 01:27:26,333
Bu rüyayı yeni gördüm
bir rüyanın içinde.

1087
01:27:26,367 --> 01:27:27,400
Ne...

1088
01:27:27,433 --> 01:27:28,533
Merhaba?

1089
01:27:28,567 --> 01:27:30,300
Ah, anahtarlarımı nereye koydum?

1090
01:27:31,733 --> 01:27:33,100
(çığlık atıyor)

1091
01:27:33,133 --> 01:27:35,433
(fısıldayarak)

1092
01:27:35,467 --> 01:27:37,333
(nefesi kesilir)

1093
01:27:37,367 --> 01:27:38,667
Vay!
Vay dostum.

1094
01:27:38,700 --> 01:27:40,733
Bu gerçekten tuhaftı.

1095
01:27:40,767 --> 01:27:43,433
Az önce bu rüyayı gördüm
rüya içinde rüya.

1096
01:27:43,467 --> 01:27:46,067
(nefes nefese)

1097
01:27:46,100 --> 01:27:49,400
Ama neyse ki
hepsi...

1098
01:27:49,433 --> 01:27:51,600
hoş olmayan rüyalar.

1099
01:28:21,233 --> 01:28:24,133
**